导航我的英国性:占据第三空间

导航我的英国性:占据第三空间
坐在Portobello的人行道上,坐在一辆标志性的传统伦敦黑色出租车前,穿着绿色针织套衫和红色格子围巾

“你是哪里人?”

这里有一个并不那么秘密:有时我觉得自己像个局外人。

我在伦敦长大,但大多数时候,我觉得英语不够好。当我在菲律宾的时候,我还不够菲律宾人。我说的是蹩脚的菲律宾语,带着口音,努力寻找正确的单词,在时态和复数上结结巴巴。我无法掌握塔加洛语的精髓,这让我觉得很讽刺,因为我来自一位具有英国文学背景的作家和记者,来自一位对自己的语言天赋如此自豪的人。

我觉得有一种文化幽默与我无关。我觉得自己和许多菲律宾亲戚之间有一堵墙。我非常羡慕任何一个土生土长的人:像他父亲和他父亲一样在家乡长大的英国人,或者一个家庭在同一片稻田上生活了一个多世纪的菲律宾女孩;两者都具有相同的固有确定性,即它们完全属于自己的环境。

自从我十几岁的时候开始思考这件事以来,这些想法就一直萦绕在我的心头。我在世界上的位置是什么?我可以称之为我的环境?我完全属于哪里?

菲律宾巴拉望,在金色日落时刻凝视大海

也许这就是我小时候如此想家的原因。在夜宿和学校旅行中,我总是感到不安、焦虑、渴望回到安全的家。我所感受到的最安全、最深刻的“归属感”是,我的父母依偎在我们位于贝斯沃特的两张床的前议会公寓里,我们的蓝色沙发床黏糊糊的。我非常肯定地知道,我属于我的父母,他们也属于我。我是从他们那里来的,因此,我可以把我的身份押在他们身上,他们让我想起我是如何被带到这个世界的,以及我为什么属于这个世界。

但我现在是成年人了。他们卖掉了那套公寓,搬到了郊区,从那以后,我一直在这个世界上寻找自己的位置,在我们的小公寓之外。

作为一个移民的孩子,我在伦敦长大,我也走上了数百万第三文化孩子的道路:从田园诗般的托儿所到小学教育;更紧张的中学阶段,身份由你的朋友和兴趣、你穿的衣服和听的音乐来定义;最后,到了成年期,一切都会触动你,在工作场所和社会环境中,你会感到与众不同,在那里,阶级、种族和文化融合成一个巨大的问号。

在菲律宾巴坦加斯的日落黄金时刻,邦卡船在海上航行

好消息是,我想,慢慢地,我对我所占据的空间感到更舒服了。撇开我20岁出头的身份危机不谈,我没有看到我与之脱节的某些文化因素可能会使我失去自我,而是将它们视为增加我自我的因素。

我不再觉得自己完全不属于这两个地方,而是在学习理解我所占据的空间是一个独特的空间,一个泡沫,在这里,同时感觉自己是一个局内人和局外人是可以的,每天有数百万人在自己的“第三空间”中穿梭。

2019年,在伦敦的一次读书会上,我有幸听到菲律宾裔美国作家伊莱恩·卡斯蒂略向她的听众说出了这些神奇的话:

“散居海外的孩子们经历了这种‘夹在两种文化之间’的心态——我抵制这种想法,认为我不完整或语无伦次。菲律宾人是我占据的空间。有时我觉得自己非常菲律宾人。在伦敦[相比之下],我觉得自己很像美国人。流散的孩子不必组成一个完美的整体——在这个混杂的地方也没关系。”

我认为这是非常有说服力的。无论你是谁,或者你的背景是什么,在这个混乱的地方都是可以的。你不是完整的或语无伦次的。

你就是你自己。这太好了。

穿着牛仔服装,手持报纸在伦敦圣保罗大教堂外散步

不是英国人,而是英国人

每天,尽管日益高涨的英国民族主义威胁着扼杀现代英国身份的本质,但我觉得自己与英国人的身份紧密相连。

对我来说,身为英国人意味着成为统一整体的一小部分。它是构成英国社会的所有文化和种族的总称。作为一个出生在伦敦的90年代的孩子,身为英国人感觉就像是一个移民的孩子,一个散居的孩子;这意味着与来自其他地方的人建立联系,比如出生在西方城市的第二代孩子。

抛开殖民主义和系统的制度性种族主义不谈,世界上几乎没有其他地方能让你走出家门,看到五颜六色的彩虹,至少有五个不同国家的餐馆,作为一个少数民族,你会感到被接受(或者更确切地说,感觉很普通)。

我想“英国人”这个词的意思是,美国的第二代孩子称自己为美国人,或者把它作为一个赋予权力的词——同样,尽管民族主义倾向不断上升,种族主义者人数不断增加,令人毛骨悚然,但毫不奇怪。(那些家伙怎么了?说真的,冷静点。)

英国性暗示着团结、团结和全球化。也就是说,对于许多人来说,“英国化”这个词本身就是一个触发点——毕竟,他们是西方世界最阴险的帝国主义力量之一。我明白。但我也是在英国文化中长大的:我喜欢英国人怪异、奇妙的生活方式。

最重要的是,如果我们谈论的是一个地理位置,那么伦敦感觉最像家,因为伦敦是世界的反映。棕色,黑色,白色。英国——或者更确切地说,帝国主义和种族分裂——的反映出现在工作场所、学术界,以及你所期望的社会中所有结构化和等级化的地方。但是对于城市的其他部分,在街道上,在食物上,在文化上,在人民中,伦敦是世界。

我们并不孤单

最初,当我在Instagram上发布关于这个话题的帖子时,我的直接信息爆炸了,陌生人、朋友和我过去接触过的人都同意他们的想法。

让我们疏远的感觉是让我们走到一起的感觉,这是多么奇怪和美妙啊?

这让我觉得自己是属于自己的。

梅尔离开伦敦,一次一个国家地环游世界,追逐夏天。她喜欢海洋,喜欢写明信片,喜欢独自探索。和她一起旅行一款图片分享应用看看她网上创意课程.